Просмотр содержимого документа
«Приметы и суеверия России и Великобритании»
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Селезянская средняя общеобразовательная школа»
Еткульского муниципального района
Индивидуальный проект
«Приметы и суеверия России и Великобритании»
Тип: Исследовательский
Автор проекта: Дьяченко Кирилл,
обучающийся 7 класса
Наставник проекта: Ярушина Т. А.,
учитель английского языка
с. Селезян,
2019 год
Содержание
Аннотация наставника 3
Введение 4
1. Теоретическая часть 5
1.1 Понятие приметы и суеверия 5
1.2 История возникновения примет и суеверий 6
1.3 Приметы и суеверия России 8
1.4 Приметы и суеверия Великобритании 12
1.5 Сходства между приметами и суевериями России и Великобритании 15
1.6 Различия между приметами и суевериями России и Великобритании 18
2. Практическая часть 20
Заключение 22
Список литературы 23
Аннотация наставника
Тема проекта «Приметы и суеверия России и Великобритании» является актуальной в наше время. Наша жизнь непредсказуема и полна таинственных вещей, приметы и суеверия имеют довольно продолжительное существование, но при этом данная область неизведанна людьми, а это ее делает актуальной для исследований.
Данный проект является исследовательским, поэтому автором проекта была выдвинута гипотеза.
Автора заинтересовала данная тема проблемой сходств и различий русских и английских традиций и обычаев.
В теоретической части он рассматривает приметы и суеверия каждой страны отдельно, затем устанавливает сходства и различия между ними.
В практической части, используя собранную информацию, автор создает проектный продукт – буклет, где он раскрывает главные аспекты темы и подтверждает свою гипотезу.
Продукт несет в себе особую ценность, так как он будет интересен не только детям, но и взрослым, его можно использовать как на уроках, так и на дополнительных мероприятиях.
Введение
Сверхъестественное и нечто таинственное всегда привлекало человечество, независимо от возраста и поколения. Человек всегда хочет защитить себя и создать вокруг положительную среду для благополучной жизни, поэтому он окружил себя различными суевериями. Причём в разных странах вера в подобные магические силы отличается.
Как бы мы не убеждали себя в том, что не верим в приметы и суеверия, они присутствуют в нашей повседневной жизни и в культуре народов всех стран.
Моя бабушка является очень суеверным человеком, и на все случаи жизни у нее есть своя примета. Мне стало интересно, а много ли примет у нас, и какие они бывают?
В школе я изучаю английский язык и вместе с этим культуру и традиции Великобритании. Я знаю, что мы имеем много общего, но при этом в любой стране существуют какие-то свои обычаи и поверья, поэтому меня заинтересовало, насколько у нас схожие и разные приметы и суеверия?
Актуальность данной темы заключается в том, что она недостаточно изучена, а для людей, изучающих английский язык, эта тема особенно любопытна. Знание традиций, примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять их народ их культуру.
Цель моего проекта: выявить сходства и различия между приметами и суевериями России и Великобритании и создать информационный буклет.
Задачи:
Изучить понятия и историю возникновения примет и суеверий;
Рассмотреть приметы и суеверия России и Великобритании;
Выявить сходства и различия между приметами и суевериями России и
Великобритании;
Создать информационный буклет.
Гипотеза: приметы и суеверия России и Великобритании имеют сходства и различия.
1. Теоретическая часть
1.1 Понятие приметы и суеверия
Как много в нашей жизни зависит от того, во что мы верим. Черная кошка перебежала нам дорогу – это плохой знак или просто случайность? Для возникновения домыслов и суеверий нужно не так много, однако не только на скрытых страхах строятся приметы, иногда основанием для этого становятся вполне реальные изменения в природе и даже психологические аспекты отношений людей в обществе.
Приметой называют явление или действие, которое обязательно предшествует какому-либо событию, хорошему или плохому. Научного обоснования действия или бездействия примет нет – степень доверия к ним определяется особенностями воспитания человека, его интересами и практическим опытом, который в свою очередь складывался в ходе столкновения с различными суевериями, их подтверждением или опровержением. [6]
В основе веры в приметы лежит неизбежное воздействие одного события или явления на другое. При многократном повторении схожих событий человек превращает данную закономерность в некую мистическую особенность – в примету, по которой можно предполагать, что будет в ближайшем будущем. [6]
Значение примет в жизни человека может быть весьма существенным – это зависит, в первую очередь, от восприятия данной информации самим человеком. Одним это кажется несущественным, другим – неотъемлемой частью жизни, а для кого-то становится причиной психических расстройств. Иногда чрезмерная вера в приметы делает человека зависимым от обстоятельств, флегматичным, слабым и не способным на решительные действия. [6]
Вопрос, стоит ли доверять приметам и поверьям, волнует многих. Немного приблизиться к истине поможет определение понятий, выведенное из этимологии этих слов: Примета от глагола «примечать». Веками наши предки наблюдали за окружающим миром, природой, поведением животных и примечали взаимосвязи между событиями. Поэтому наиболее достоверной информацией являются приметы о погоде, урожае, некоторых бытовых события. [5]
Я решил найти и сравнить несколько определений понятиям «суеверие» и «примета» из разных толковых словарей русского языка:
По словарю Ушакова Д. Н.:
Суеверие — Религиозный предрассудок, представляющий явления и события в жизни проявлением чудесных сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего. Суеверие возникло на почве первобытных, пережиточных представлений о силах природы. [13]
Примета — 1. Отличительный признак, по которому можно узнать предмет. 2. В суеверных представлениях - признак, предвещающий что-нибудь. [13]
По словарю Ожегова С.И.:
Суеверие — Вера во что-нибудь сверхъестественное, таинственное, в предзнаменования, в приметы. [7]
Примета — 1. Отличительное свойство, признак, по которому можно узнать кого-нибудь, что-нибудь. 2. Явление, случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь. [7]
По словарю Ефремовой Т.Ф.:
Суеверие — 1. Вера в то, что некоторые явления представляют собою проявление сверхъестественных сил или служат предзнаменованием будущего. 2. Предрассудок, основанный на такой вере. [2]
Примета — 1. Отличительный признак, по которому можно узнать кого-либо, что-либо. 2. Признак, предвещающий что-либо. / Явление, обстоятельство, указывающее - по народным верованиям - на связь с каким-либо другим событием. [2]
Сравнивая все эти толкования, с уверенностью можно сказать, что нет единых определений понятиям «суеверие» и «примета». О приметах и суевериях споры ведутся достаточно давно, и спорят люди совершенно разных возрастов и специальностей, но все же к данной теме довольно часто обращаются историки, литераторы, искусствоведы, социологи, философы, психологи и даже политики.
1.2 История возникновения примет и суеверий
Откуда появились народные приметы и суеверия? Для того чтобы объяснить любое явление, нужно обратиться к его корням. История примет и суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Человек был не в силах логически объяснить окружающий мир, происходящие природные явления и стремился найти ответ в мистике. [1]
Возникновение примет обычно было связано:
с поведением животных;
Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие.
Возникновение примет, связанных с животными, часто может быть объяснено логически. Например, ласточки летают низко потому, что ниже летают насекомые, которых они едят. Насекомые, в свою очередь, опускаются, потому что в верхних слоях воздуха повышается влажность изза приближающегося дождя.
с природными явлениями;
Древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. К примеру, яркокрасные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Как правило, народные приметы, связанные с природными явлениями, обладают большой точностью, и многие люди доверяют именно им, а не синоптикам.
с действиями человека.
История примет, связанных с действиями человека, весьма многообразная и широка. Как правило, эти суеверия включают в себя обширную систему запретов. Чем можно рационально объяснить, например, возникновение суеверия о том, что просыпанная соль – к несчастью? В древности соль была очень дорогой и использовалась вместо денег, и, естественно, просыпав соль, человек терял деньги, что позже было обобщено до «несчастья». [5]
История примет, связанных с действиями человека, весьма многообразная и широка. Как правило, они включают в себя обширную систему запретов. Возникновение суеверий, связанных с действиями человека, чаще всего связано с психологическими причинами, и наука может только вывести общие закономерности появления таких суеверий. [1]
языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);
страх перед непознанным;
страх смерти;
боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.
Как мы видим, все приметы основаны на обыденном наблюдении за бытом, и правильно сделанных выводах. Просто многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь своеобразным ритуалом, что мы не задумываемся, откуда эти приметы произошли, что явилось причиной их появления. Поэтому многие приметы считаются людьми за суеверия, и поэтому игнорируются. Но, тем не менее, во многих странах приметам следуют, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному. [10]
1.3 Приметы и суеверия России
Поверья и суеверия способны предсказать погоду, хорошие и дурные события, урожай или свадьбу. Русские народные приметы формировались в течение многих веков, они хранят в себе мудрость наших предков. Черная кошка, просыпанная соль, тринадцать человек за одним столом, сверчок, летающий по избе… Славянам поверье заменяло и прогноз погоды, и биржевую аналитику, и сводку новостей. [11]
Таблица 1
Бытовые поверья
После обеда забыли на столе ложку – ожидайте гостей
Чтобы квашеная капуста не пропала – положи в нее осиновую веточку
В доме не ругайся и не сплетничай – цветы завянут
После заката деньги не занимают, чтобы в бедность не впасть
Локоть чесать – на новом месте спать
В одной избе разными вениками не метут (богатство «разойдется»)
Чешется левая ладонь – к прибыли, правая – к убытку
Надел одежку наизнанку – либо к пьянке, либо битым быть
«Худые» (плохие) приметы
Будешь есть из треснувшей посуды – накличешь на себя беду
Если в доме завелась моль, то нужно готовиться к убыткам
Стол бумагой не вытирают – это к ссоре
Нельзя дарить нож, чтобы не поссориться (нож «продают» за копеечку)
Найти пуговицу на улице – к скорой беде
На пороге не здороваются и не прощаются, чтобы не поругаться
Кирпич выпал из печи – жди большой беды
Перед зеркалом не едят, чтобы здоровье и удачу «не проесть»
«Добрые» (хорошие) приметы
Булавка на одежде от сглаза убережет
Незамужняя девушка перед Новым годом порежет палец – скоро замуж выйдет
Нашел подкову – повесь над дверью (счастье будет)
Случайно разбили посуду – к добру
Шея зачесалась – жди веселой встречи с друзьями
На кончике носа вскочил прыщ – значит, в вас кто-то влюбился
Суеверия про погоду
Выдался большой урожай рябины – погода будет морозной
Собака всю ночь лает – утро будет туманным
Ворона кругами летает над домом – скоро пойдет дождь
Корова беспокойно себя ведет – скоро заморозки наступят
Воробьи в пыли купаются (к дождю)
Птицы низко пролетают над землей – пойдет дождь
На окнах выступили морозные узоры – зима будет долгой
Поверья о животных и птицах
Сорока скачет по крыше дома больного – к скорому выздоровлению
Кошку нельзя пинать – иначе дети капризными будут
Громко «разговаривает» сорока – жди гостей или вестей
Если кошка к человеку тянется, то это к обнове
На пороге не плюют, чтобы с диким животным (волк, медведь, бешеная собака) не встретиться
Если человек поет в лесу и увидит ворону, то он наткнется на стаю волков
Слышать крик совы близко от избы – к новорожденному
Кукушка летает по деревне – пожару быть
Приметы про нечистую силу
До утренней зари в окно не выглядывают – можно черта увидеть
Кто, сидя на стуле, ногами болтает, тот черта качает
В лесу громко не шуми – иначе леший в чащу заведет
На Ивана Купалу в лес пойти – можно клад отыскать
На русальную неделю не купаются – сгинуть недолго
После заката солнца обходи водоемы стороной (иначе нечисть утащит)
Самые популярные и современные приметы и суеверия России
Деньги и благосостояние. Как знак скорого появления денег трактуется много случайных неприятных событий. Своего рода утешение.
Наступить в собачий «подарок» – к прибыли и удаче в делах. Особенно их много по весне, когда начинает таять снег, при нашей-то отсутствующей культуре уборки за питомцами.
Птичка вас пометила – тоже к деньгам. Одна из немногих связанных с птицами положительных примет, обычно пернатые – вестники несчастья.
Нельзя свистеть в доме – денег не будет. Считается, что свист привлекает нечистую силу, которая и крадет удачу и благополучие (а то и просто деньги, которые непонятно куда пропали из конверта с накоплениями).
Нельзя брать деньги прямо из рук – переведутся. Лучше попросить положить их на стол, чтобы потом спокойно взять. То же самое с передачей – не отдавать прямо в руки.
Нельзя сидеть на столе – привлечешь бедность. Стол – символ сытости, всего ценного, что есть в доме, нечего его оскорблять.
Нельзя давать в долг вечером – мало того, что должник, скорее всего, забудет вернуть деньги, так еще и собственные неожиданно закончатся.
Также вечером нельзя выносить мусор – вместе с ним уходят деньги.
Жизнь и смерть. Лучше жить долго и при хорошем здоровье, чем болеть и рано умереть – истина на все века. Суеверий, предвещающих смерть и позволяющих измерить длину оставшейся жизни, хоть отбавляй.
Нельзя сидеть на пороге – привлечешь болезнь. Сквозняки в дверях никому не полезны, плюс – символика порога как перехода из одного мира в другой. Задерживаться там не стоит.
Праздновать сороковой день рождения – звать беду. Сорок (дней, лет) – число несчастливое, лучше сделать вид, что вам до сих пор тридцать девять.
Вороны кружат над домом – скоро там кто-то умрет. Что еще символизировать птицам-падальщикам, как не смерть?
Если спросить у лесной кукушки, сколько лет жить осталось, она прокукует ответ.
После смерти человека зеркала в доме нужно закрыть. Через зеркала на нас чего только потустороннего ни смотрит.
Мясо снится к болезни. Организм явно что-то подсказывает.
Суеверия про дорогу. Дорога, особенно дальняя – маленькое приключение, полное непредвиденных обстоятельств или даже опасностей. Наши предки серьезно относились к любым походам дальше собственного двора.
Вернулся – дороги не будет. Считается, что если путь не задался с самого начала (забыл ключи, перчатки) – и дальше ничего хорошего ждать не приходится. Чтобы отвести неприятности, нужно скорчить рожу в зеркало.
Нужно посидеть на дорожку – к удаче и легкому пути. Присесть нужно, чтобы обмануть злых духов, которые подумают, что вы никуда и не собирались, и не увяжутся следом.
В поезде нужно поесть сразу после того, как он тронулся. Это не от большого голода, а от стремления сделать новое место, пусть и временно, своим. Там, где поел – филиал твоего дома, и зла тебе там не сделают.
Птица бьется в окно машины – в дороге подстерегает опасность. Вариант приметы с бьющейся в окно дома птицей, которая предвещает смерть. Машин у древних народов не водилось, и примета перекочевала с недвижимости на автомобили лишь недавно.
Отношения и семейное счастье. Что важнее всего для выживания? И в древние времена, и сейчас это – сообщество людей, готовых прийти на помощь. Ссоры расшатывают наши связи с людьми, поэтому лучше их избегать.
Просыпать соль – поссорится. Чтобы этого не произошло – нужно бросить щепотку соли через плечо. Предварительно убедившись, что там никого не стоит, иначе повод для ссоры не надо будет и изобретать.
Надеть белье наизнанку – к разладу. Или вовсе – быть битым. Навыворот, наизнанку – значит, неправильно, и это привлекает нехорошие события.
Нельзя есть с ножа – станешь злым. Видимо, смысл ножа как оружие перейдет на человека. Либо – язык будет такой же острый, как нож.
Как не остаться «в девках». Хотя почему бы и нет? Не замужем в нынешнее время лучше, чем когда-либо. Это наши предки панически боялись остаться одни, и суеверия на этот счет множились и накапливались. Берите на вооружение – пригодится, чтобы отвести замужество, если вы туда вовсе не собираетесь.
Девушке сидеть напротив угла стола – на семь лет остаться незамужней. Долгоиграющее средство!
Мерить чужое свадебное платье до, собственно, свадьбы – обеспечить себе несколько свободных лет. А вот уже участвовавшее в церемонии бракосочетания платье не имеет никакого эффекта.
Сидеть на подоконнике (особенно болтая ногами) – отваживать женихов.
Передавать еду и вещи через порог – отдалять день своего замужества.
Неудача и защита от нее. Какие знаки судьбы сулят нам неуспех, как от них защититься и чего нужно избегать, чтобы не накликать беду самому?
Нельзя зашивать вещи на себе – «память зашьешь». Неизвестно, почему страдает именно память, но опасность уколоться иголкой вполне реальна. Чтобы нейтрализовать эффект, нужно взять в зубы кусочек нитки или ткани.
Дорогу перебежал черный кот – к неудаче! Известнейшее суеверия. Как же бороться с вредным животным? Найти обходной маршрут или покрутиться вокруг себя три раза.
Нельзя подбирать вещи (особенно монетки) на перекрестках – подберешь неудачу. Магические ритуалы избавления от ненужного предписывают заговорить и выбросить мелочь именно на перекресток или дорогу, так что не хотите чужих проблем – лучше оставить монеты там, где лежат.
Постучать по дереву – защитить свои оптимистические планы на будущее от злых духов, которые обожают все портить. Рассказываете, как у вас все хорошо, а будет еще лучше – постучите по дереву, чтобы избежать дурных перемен.
Пятница, 13 число – неудачный день, и лучше не затевать на него ничего серьезного и требующего усилий и удачи. [9]
1.4 Приметы и суеверия Великобритании
Среди британцев много суеверных людей, которые исправно верят в приметы, и стараются подстраивать под них свою жизнь.
Изучив информацию об английских приметах и суевериях, я решил распределить их на две группы: приносящие удачу и неудачу.
Таблица 2
Приметы и суеверия на удачу
Приметы и суеверия на неудачу
Чёрная кошка
Согласитесь, эти пушистые домашние любимцы очень милые и зачастую нам не важен цвет их шерсти, но, если рано утром по пути на работу вам дорогу пробегает черный кот, то все, пиши пропало. Мы уверены, что весь день теперь пойдет «по наклонной». А вот у англичан все иначе: если черный кот пробежит прямо перед вами, это знак того, что сегодня вам просто несказанно повезет.
Четырёхлистный клевер
Символом удачи в Соединенном Королевстве является четырехлистный клевер. Клевер вообще растение позитивное, его лепестки соответствуют Вере, Надежде и Любви, а четвертый лист – Удаче.
Сказать «кролик»
Чтобы заручиться поддержкой госпожи удачи на целый месяц, нужно первый его день начать со слов "rabbit rabbit rabbit". Допускаются различные вариации слова кролик, оно может быть произнесено во множественном числе, или с приставкой "белый", но его непременно нужно повторить трижды и обязательно вслух. Особо суеверные совершают эту процедуру в трубу для усиления эффекта.
Привязать ботинок к машине молодоженов
Обеспечить себя везением можно привязав к машине молодоженов ботинок. Обычай сформировался довольно давно, раньше ботинком швыряли в карету обвенчавшихся, а тот, чей ботинок достигал цели, становился счастливчиком. Иногда вместо венчания используют рождение ребенка.
Ловить падающие листья
Есть у Британцев и способ навлечь на себя крупный приток денежных средств. Для этого нужно ловить осенью падающие листья.
Стук по дереву
В Англии принято стучать об дерево от сглаза.
Увидеть одну ворону
Этих птиц любят и почитают в Англии. Даже считается, что если из Тауэра улетят все вороны — стране настанет конец. Так что птичек часто подкармливают.
Пройти под лестницей
Откуда пошло это суеверие, наверняка неизвестно. Есть версия, что всему виной сопоставление лестницы, стены и земли с треугольником, а число 3 символизирует Триединство Бога. Проходя под лестницей, вы нарушаете этот треугольник и навлекаете на себя несчастье. А вот если вы станете свидетелем путешествия черного кота под лестницу, то беды уж точно не миновать!
Разбить зеркало
В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш двойник, который следит за нами. Разбив зеркало, вы подвергнете его страданиям, а значит и себя заодно.
Разбитое стекло
Если вы находитесь в Англии, то крайне не советуем бить бутылки, стаканы и в принципе любые изделия из стекла. Счастья вам не видать, и не просто «на пару дней», а минимум лет на семь. Звучит не особо оптимистично, не правда ли?
Поставить на стол новые ботинки
Это может привлечь в дом смерть.
Увидеть летучую мышь
Эти животные в Британии не в почете, их считают спутниками ведьм. Крик летучей мыши тоже дурной знак.
Открыл зонтик в помещении
Такое действие принесет неудачу как человеку, так и месту, где оно свершилось. Также открытием зонтика в хорошую погоду можно навлечь дожди.
13 число
13 числа каждого месяца жители Соединенного Королевства боятся, они стараются не планировать важных дел на этот день и оставаться дома. Если день выпадает на пятницу, то страх усиливается.
Увидеть 2-3 ворон
Если вы вдруг за раз увидели 2-3 вороны — вам не позавидуешь. Эти птицы редко летают такими группировками, так что сильно не нервничайте, выходя из дома. Если такое все же произошло, то можете постучать по дереву или «сплюнуть» через левое плечо. Это должно защитить вас от неудач.
Самые популярные приметы и суеверия Великобритании
Avoid walking under a ladder. Не ходить под лестницей.
Touch / knockonwood. Стучать по деревянному.
Bless someone when they've sneezed. Говорить «Будь здоров!», когда кто-то чихает.
Cross your fingers. Скрещивать пальцы.
Pick up a penny. Подбирать монетку.
Break the wishbone and make a wish. Сломать «вилочку» на удачу.
Throw salt over your shoulder when you spill it. Бросить соль через плечо, если рассыпали ее.
Avoid opening an umbrella inside. Не открывать зонт в помещении (не обижать духов очага).
Avoid putting new shoes on the table. Не класть новые туфли на стол.
Avoid telling anyone your birthday wish when blowing out your candles. Не говорить никому свое желание, когда задуваете свечки на торте в день своего рождения.
Salute a magpie. Поприветствовать сороку (если одна). Увидеть одну сороку — к несчастью, поэтому ее надо поприветствовать.
Avoid passing someone on the stairs. Избегать встречи с кем-то на лестнице.
Worry about Friday 13th approaching. Волноваться по поводу приближающейся пятницы 13.
Avoid the number 13. Избегать номера 13.
Avoid walking over three drains. Не ходить по трем сливным люкам стоящим в ряд.
Avoid the number 666. Избегать номера 666.
Avoid seeing the bride in her wedding dress before a wedding day. Не смотреть на невесту в платье до свадьбы.
Avoid walking over a crack. Не ходить по трещинам на асфальте.
Avoid eating cheese before bed. Не есть сыр перед сном.
Avoid letting a black cat cross your path. Не позволять черному коту переходить вам дорогу.
Have your husband carry you over the threshold of your new home. Позволить мужу перенести вас через порог вашего нового дома.
Avoid lighting three cigarettes with one match. Не подкуривать три сигареты одной спичкой.
Push a spoon through the bottom of an empty eggshell after finishing it. Проткнуть ложкой дно яичной скорлупы, после съедения содержимого.
Carry a 'lucky rabbit's foot' around with you. Носить с собой брелок с кроличьей лапкой.
Cut off both ends of the loaf of bread. Обрезать оба края от буханки хлеба.
Make sure you haven't left a white tablecloth on a table overnight. Не оставлять на ночь белую скатерть на столе.
Never give gloves as a present. Никогда не дарить перчатки. [12]
1.5 Сходства между приметами и суевериями России и Великобритании
Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, а наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают. В первую очередь это приметы, которые общие во всем мире, такие, как, например, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторые приметы, связанные с животными. [4]
Приметы и суеверия России и Великобритании, имеющие схожий смысл
1. Разбить зеркало. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».
В Древней Греции верили, что человек видит волю богов в зеркале. Вот почему, если зеркало случайно разбилось, это значило, что боги не хотят, чтобы человек видел будущее, что означало неприятности.
2. Жениться во время Великого поста. Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «If you merry in Lent, you will live to repent» – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями, потому что жениться во время Поста – большой грех.
3. Поймать букет невесты. Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараются поймать букет невесты на свадьбе.
4. Одевать фату на свадьбу. Как правило, невесты на свадьбу надевают фату. А между тем этот обычай тоже связан с суевериями. Есть много разных историй, рассказывающих о возникновении этого обычая. Все они относятся к седой старине.
Нам известно, что у многих древних народов существовал обычай не показывать невесту своему будущему мужу до свадьбы. Так было и в Египте, где жених никогда не видел лица невесты до самой свадьбы! Когда он снимал покрывало с лица невесты, это было одной из составных частей свадебной церемонии.
Такой обычай существовал и у арабов, и у индусов, и у других народов Азии и Европы. Считалось, что увидеть невесту раньше положенного времени – плохая примета, она сулила злые отношения в семье и несчастье.
У древних римлян и евреев тоже был подобный обычай. На невесту надевали фату, которая иногда была настолько длинной, что полностью закутывала фигуру девушки. После свадьбы фату прятали подальше и доставали лишь тогда, когда женщина умирала.
Но в наше время этот обычай сохраняется просто для того, чтобы сделать свадьбу романтичней и привлекательней: фата символизирует прелесть и скромность невесты. Что же касается самой приметы, то в наше время, конечно же, жених видит невесту до свадьбы, но считается дурным знаком, если жених видит свадебное платье заранее.
5. Бросать рис вслед молодоженам. Также и в Англии и в России существует примета о том, что на свадьбе на невесту и жениха нужно бросать рисовые зерна. Хотя это суеверие встречается не так часто, оно тоже возникло очень давно. Церемония бракосочетания, как и многие другие важные события в жизни, полна символов. Это значит, что мы выполняем определенные обряды в качестве символов того, что хотели бы пожелать, избегая прямых выражений.
Использование риса – один из таких символов, который уже столетия содержится в брачной церемонии. В древних племенах, например, процесс совместного съедания риса означал, что с этого момента он и она становились мужем и женой, то есть совместная еда символизирует совместную жизнь, а рис указывает на местную пищу. В некоторых случаях рис на свадьбе использовали не для того, чтобы свести жениха и невесту, а чтобы оградить их от злых духов.
Считалось, что злые духи всегда присутствуют на свадьбах, и, бросая рис во след молодоженам, люди задабривают духов, а те не делают зла новобрачным. Но для большинства древних рис был символом плодородия, продолжения рода, и обычай бросать рис на молодоженов напоминает именно об этом. То есть этим мы как бы хотим пожелать: «Пусть будет у вас много детей и изобилие в совместной жизни!»
6. Поймать божью коровку. Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье у Бога.
7. Услышать кукушку. Другая примета, популярная и в России и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым.
8. Держать подкову. Настолько же широко распространенным и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. Почти каждая страна имеет свою легенду или традицию, связанную с подковой. Ирландцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтому подкова имеет магическую силу. В России кузнецы раньше часто считались кудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии. Даже древние римляне верили, что находка потерянной подковы на дороге защитит от болезни. Это, вероятно, объяснялось тем, что железо в то время считалось приносящим счастье.
9. Талисманы и обереги. И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанные с получением удачи, оберегами и талисманами. Например, у англичан часто можно встретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болеть в этом году. И, между прочим, и в Великобритании, и в России считается, что, постучав по дереву, люди отгоняют сглаз и злых духов. Но если постоянно упоминать злых духов или даже самого дьявола, то он появится. If you talk of the devil, he will appear. [4]
1.6 Различия между приметами и суевериями России и Великобритании
Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы.
Разное толкование примет и суеверий России и Великобритании
1. Встретить черную кошку. Когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачи, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев.
В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет назад.
Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлись замаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьма могла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошек девять жизней. В средние века верили, что ведьмы и колдуны использовали мозг черной кошки для приготовления таинственного зелья. Вследствие всех этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странах стала символом неудачи.
2. Увидеть ворону. Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов.
3. Чешется левая рука. Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство. Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a smallspider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
4. Разбить стекло. Если вы находитесь в Англии, то крайне не советуем бить бутылки, стаканы и в принципе любые изделия из стекла. Счастья вам не видать, и не просто «на пару дней», а минимум лет на семь. Звучит не особо оптимистично, не правда ли? В России говорится «Посуда бьется на счастье».
5. Зашивать на себе одежду. В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.
6. Талисманы и обереги. Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя. [4]
Таким образом, можно сказать, что Россия и Великобритания имеет схожие приметы и суеверия, но при этом каждая страна не лишена своих особенностей и богата собственными поверьями и обычаями.
2. Практическая часть
После сбора и анализа информации я преступил к созданию своего проектного продукта – буклета. Я решил сделать буклет, потому что он имеет целый ряд преимуществ. Но, прежде чем начать свою работу по созданию продукта, я посмотрел в интернет-источниках, что такое буклет, какие виды бывают и как их делать.
Буклеты – это один из наиболее популярных видов печатной продукции, незаменимый при проведении презентаций и рекламных акций. Независимо от вида, буклеты имеют общую особенность. У них нет дополнительных элементов крепления, и разделение на страницы осуществляется с помощью сгибов бумаги определенным образом. Благодаря такой форме, на буклетах удобно размещать информацию в большом объеме и делать ее максимально доступной для восприятия читателей. Буклеты удобно хранить, переносить и посылать по почте, не боясь испортить. [8]
По функциональному назначению различают четыре типа буклетов:
Рекламные. Используются как раздаточный материал при проведении промо-акций. Содержат сведения о предлагаемых товарах и услугах.
Имиджевые. Используются при проведении конференций, презентаций. Содержат сведения о заслугах и достижениях компании.
Информационные. Используются как раздаточный материал, располагаемый на специальных стойках. Служат для привлечения целевой аудитории.
Почтовые. Используются как рассылочные материалы. Содержат сведения о специальных предложениях для постоянных клиентов. [8]
Для создания своего продукта я выбрал информационный тип буклета, потому что он единственный подходит моей теме и поможет мне более масштабно раскрыть и показать все аспекты моего исследовательской работы.
Главное требование, предъявляемое ко всем вариантам рекламных буклетов, — высокое качество. Поэтому для их создания используется мелованная бумага различной плотности и качественные офсетные краски. Чтобы производство буклетов было выгодным, в полиграфии применяется технология офсетной печати. С ее помощью в типографии можно напечатать любые виды буклетов большим тиражом. [8]
При изготовлении рекламных буклетов могут использоваться различные виды фальцовки. Для складывания применяется бумага, имеющая плотность не более 170 г/м². Если материал обладает слишком высокой плотностью, выполняется биговка — продавливание сгиба. В этом случае изделие покрывается слоем офсетного лака, чтобы защитить покрытие на месте сгиба. [8]
Какие бывают типы буклетов в зависимости от способа фальцевания:
Буклеты с одним фальцем. Используются бумажные листы размером: А3, А4, А5, А6. Сгиб можно делать вдоль любой стороны.
Буклеты с двумя фальцами. Используются бумажные листы размером: А2, А3, А4, А5. Изделия могут складываться гармошкой или иметь складывающиеся внутрь края.
Буклеты с тремя фальцами. Используются бумажные листы размером: А1, А2, А3. Изделия могут складываться гармошкой, иметь края, складывающиеся внутрь, или встречные фальцы.
Буклеты с четырьмя сгибами. Используются бумажные листы размером: А1, А2, А3, А4. Способ сложения – гармошка. [8]
С помощью современного оборудования создания буклетов можно воплотить в жизнь и другие дизайнерские идеи, сложив изделия нестандартным способом. Цифровая печать буклетов позволяет получить высококачественные рекламные материалы с высокой степенью передачи цветов. Допускается цифровая печать: в одну краску и полноцветная. [8]
Все виды рекламных буклетов могут подвергаться дополнительной обработке, чтобы получить оригинальную фактурную форму. Для постобработки может использоваться вырубка, матовое или глянцевое лакирование, конгрев, тиснение фольгой, ламинирование пленкой. Окончательные варианты буклетов согласовываются с заказчиком на стадии проектирования с учетом объема и характера информации. [8]
Мною был выбран буклет с двумя фальцами с полноцветной цифровой печатью, для этого я использовал лист А4. При создании буклета мне понадобилась компьютерная программа Microsoft Office Publisher. Пользуясь информацией, которую я обработал ранее, я создал информационный буклет и распечатал его. Взятые приметы и суеверия были избраны выборочно и кратко описаны.
Заключение
Изучив некоторые из суеверий и примет России и Великобритании, я открыл для себя много нового. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.
Я убедился в том, что приметы и суеверия, несмотря на свою недоказанность и ненаучность, имеют место быть. Их нельзя подтвердить, но и нельзя опровергнуть, в них можно только верить или не верить. В каждой стране и каждом уголке Земли есть те или иные поверья, и, изучив определенную литературу, я могу уверенно сказать, что в разных государствах существуют как схожие, так и совершенно разные приметы и суеверия на примере сравнения примет и суеверий России и Великобритании.
Таким образом, выдвинутая мной ранее гипотеза подтвердилась.
Приметы, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой – могут усложнить быт, если приметам следовать чересчур. Поэтому я считаю, ко всему, в том числе и к приметам, нужно подходить с умом.
Список литературы
Детские исследовательские проекты. Гуманитарные науки. Научно-исследовательский проект по теме Приметы и суеверия России и Великобритании / URL:
Исследовательская работа по теме Приметы и суеверия России и Англии / URL: https://multiurok.ru/files/issliedovatiel-skaia-rabota-po-tiemie-primiety-i-suievieriia-rossii-i-anghlii.html (Дата обращения: 10.02.2019)
Исследовательская работа по теме Приметы и суеверия в России и Великобритании / URL:
Исследовательская работа по теме Приметы и суеверия России и Великобритании / URL: https://infourok.ru/issledovatelskaya-rabota-na-temu-sueveriya-i-primeti-rossii-i-velikobritanii-583626.html (Дата обращения: 16.02.2019)
Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка. Около 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов. – М.: Мир и образование, - 2019. – 1376 с.
Полезная информация. Виды буклетов / URL: https://www.kontext.ru/poleznaja-informacija/vidy-bukletov (Дата обращения: 14.02.2019)
Приметы и суеверия. Суеверия в России / URL: https://tayniymir.com/primetyi-i-sueveriya/sueveriya-v-rossii.html (Дата обращения: 28.02.2019)
Проектно-исследовательская работа по теме Приметы и суеверия Великобритании и России / URL:
