ЧОЛ Ӧ М, ЁРТ
Бöрйы да увдорсяньыс визьнит чолöмалан кывъяс (слова приветствия).
Чол ö м, бур асыв, атть ö , аддзысьлыт ö дз, бур лун, кузь нэм да бур шуд, дзоньвидзалун, выль верм ö мъяс, зумыд т ö д ö млунъяс, виддза оланныд, бур рыт.
Кутшöм гажлун йылысь кывбурын мунö серни?
Но кыдз татшöм асылö
Узьны мен позьö?
Ӧд школаысь сэтшöма бырöма гаж!
И важöн нин дасьтöма
Менам бур козин –
Зэв мича яр дзоридзъяс –
Гажöдны класс.
А.Мишарина
а)выль во б) выль вел ö дчан во в)чужан лун г) вел ö дысьл ö н лун
Схемаяс серти артмöд серникузяяс.
Кытчö?
Мый вöчис?
Кодкöд?
Коді?
Мый вöчисны?
Кодъяс?
Кыдзи?
Кор?
Мый?
Кутшöм?
Мый вöчис?
Кыдзи?
Коді?
Кытысь?
Бöрйы сöмын велöдчöм йылысь шусьöгъяс
Вел ö дч ö мыд мышкад г ö рб оз в ö ч.
Гуляйт і гад коскад оз ётшкы.
Ӧ ти ки ö н г ö р ö д он г ö рддзав.
Пр ö ст ö оз шуны вел ö дч ö мт ö югыдлун ö н, вел ö дчыт ö мт ö – пемыдлун ö н.
Мортыд кымын уна т ö д ö , сымын сылы унджык кол ö т ö дны.
Артмöд öтвужъя (однокоренные) кывъяс.
Вел ö дчыны_ __________________________________________________
Гож ö м_______________________________________________________
Ёрт__________________________________________________________
ГОЖ Ӧ М
Пасйы вогöгöрся кад нимъяс.
____________ _____________ _______________ _______________
Вайöд паныд вежöртаса кывъяс (антонимы).
Шоныд - ……………., шонд і а - ……………………, мича -…………………,
Пемыд - ……………..., уна - …………………….., кузь -…………………… .
Корсь шусьöгъяслы помсö.
Гож ö мын к ö кокт ö кыскалан, шоныд т ö лысь шоныдджык овл ö
Жарыд оз ви, т ö внас кын ö мт ö кыскас
И к ö дзыд гож ö м оз овлы
К ö ка войяс к ö дзыдыд ж ö ви ö
Кыкысь помся гож ö м дженьыд ö сь да югыд ö сь
Сетöм кывъяс отсöгöн лöсьőд сёрникузяяс. Сёрникузяяссьыс артмőд текст. Сет ним.
1. Кымőр, мисьтőм, шондiсő, őдйő, сайőдiс. 2. Яръюгыда, друг, чардыштiс. 3. И, йиркнитiс, сэсся! 4. Улын, муыс, кок, весиг, сыркмунлiс. 5. Бара, ещő, чардыштiс, гымыштiс, гораджыка, да. 6. Ыджыд, кыпőдчис, бушков. 7. Коз, пожőм, да, пуяслőн, туганъясыс, кузь, ымőстiсны. 8. Льőм, да, бадь, нетшкысьőны, лёкысь. 9. Кыдзьяс, веж, кодлыкő, шаргőны, норасьőны коръяснас.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Содты колана шыпас.
Ве . он, ве . öр, ле . нöг, ва . öн, го . öм, ве . öс, ве . лöг.
З . ль, с . йö, сет . с, шабд . , ёд . , с . м, д . нö.
Й . з, сь . ла, пож . м, ом . ль, т . лка, . ти, гож . м, п . тка.
ВЕЛ Ӧ ДЧАН I Н
Содты текстö колана суффиксъяс.
Ме велöдч… сикт.. школа... Сійö ö ти судта…, ыджыд öшиньяс…. Миян велöдчанiн… век сöстöм да кыпыд. Шуйгавыл… пöрччысянін, веськöдлысь… вежöс да ыджыд спортивнöй зал. Веськыдвыл… велöдчан вежöсъяс: коми да роч кыв, математика, химия да биология, роч кыв да литература вежöсъяс. Коридоръяс мичмöдöма серпасъяс..,стендъяс…. Ӧ шиньяс вылын сулал… мича дзоридзьяс. Ме радейт… ассьым вел ö дчан і н ö с.
Паськöд серникузяяс.
Сулалö школа.________________________________________________________
Велöдчöны челядь_____________________________________________________
Нывкаяс гижöны.______________________________________________________
Зонкаяс ворсöны.______________________________________________________
Воис ар.______________________________________________________________
Помалöй ёрта серни (диалог).
- Кытысь тэ?
- К ö р дорысь.
- А мыйла тан і ?
- Вел ö дчыны выйисны.
- А кыдзи шу ö ны?
- Вася Манзадей.
-……………….
-………………..
Яков Рочев серти
Индöм схема дорö вайöдны колана кывъяс:
Пызан,гож ö м, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Вуджöд коми кыв вылö.
Век живи и век учись.
Учиться никогда не поздно.
Грамотный человек – зрячий, неграмотный – слепой.
______________________________________________________________________
МЕНАМ ЛУН Ӧ Й
Аддзы быд чукöрысь лöсявтöм кадакыв, визьнит сійöс да подулав.
Муна, ола, шойччис, вел ö да.______________________________________________
П ö жасим, серпасал і , кывк ö рт ö дал і , юал і .__________________________________
Вудж ö дч ö , тувъясь ö , пусь ö ны, гиж ö .______________________________________
Чеччам, локта, вел ö дам, лыддьысям.______________________________________
Содты текстö колана суффиксъяс.
Быд асыв Вася пыравл… Геня орд ö да сэсянь най ö варовитігтыр öтлаын мун… школа… .
Ӧ тчыд Вася локт… Геня орд ö . Школа… мунт ö дз най ö дыр пукал… зарни ö гыр ö н ымралысь пач дор… . Вася висьтас… к ö р видзысъяс ол ö м йылысь. Сэсся Геня аслас сумка… сюйис небыд п ö сь пирогъяс, да най ö тэрмасьт ö г м ö д ö дч… школа… .
Яков Рочев серти (Изьва гызь ö романысь)
Бöрйы колана нимвежтас.
Анна ёна радейт ö ассьым/ ассьыс мам-батьс ö да пöль-пöчсö.
Т ö рыт ми асьным/ачыд гижим ёртлы письм ö .
Быд ö н ачыс/ачыд пукт ö ас водзас мог.
Ме пыр асьным/ачым в ö ча гртса удж.
Серпас дорö артмöд колана серникузя.
_________________ _________________ _______________________
_________________ _________________ _______________________
Отсöг вылö кывъяс: лыддьысьны, пелькöдны, весавны.
Артмöд шусьöг.
Ключ 8 4 - 5, 10 – 6.
М-9 ö-4 д-22 с-28 е-2 ö-32 и-14 в-18 ы-24 л-3 а-17 и-29 о-10
М-27 е-19 д-5 ö-21 м-16 н-30 т-25 м-8 н-15 ö-26 р-11 м-33 с-13
т-31 т-12 ч-23 ö-7 л-20 ч-6 в-1.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
КОМИ ГИЖЫСЬЯС АР ЙЫЛЫСЬ
Содты текстö колана кывбердъяс.
Шоныд гажа небыдик кокньыдик югыд г ö рд коръя мича ч ö скыд
Луныс_____________, ________________. ______________т ö вру чуж ö м ö лöсьыда ыркнитлывлö. Сынöдын лэбалöны _________________ черань везъяс.
Арыс в ö р – вас ö мичм ö д ö ма _________________ да ___________________ р ö мъяс ö н. Виж ö д ö ны _______________пуяс. Виж ö дны к ö сй ö и турун. Оз нин гож ö мын моз синм ö чеччыны уна р ö ма __________________дзоридзъяс. С ö мын геж ö дика аддзывлан катшасин да мальва. Кисьм ö ны __________ ль ö м да оз, р ö мал ö ны пелысь розъяс.
Г.Федоров серти.
Серпас дорö бöрйы лöсялана кывбур юкöн.
Арся гудыр енэжт і
Бордй ö н варт і с, шенышт і с
Тури-дзодз ö г гез.
А.Размыслов.
Потш ö с дорын сулал ö
Зарни коръя ар.
Пывсяндорса пелысьл ö н
Розйыс югыд, яр.
А.Мишарина.
Вижа-г ö рда сарапана
Ветл ö берег п ö л ö н ар.
Мича пелысь ö зй ö м бана,
Сылы шоныд, сылы жар.
В.Лодыгин
Гиж кывъяссö колана ногöн.
Катша (син), зара (ва), тури(пув), мам(бать), чоя(вока), сь ö д(б ö ж), визя(орда), мыр(пом), челядь(дыр), пызан(выв), вой(выв), вой(кол), асъя(кыа), мичасьыс(мича), ол ö м(выл ö м), ныв(зон), эня(ныла), син(ва), войт(ва), лыс(ва), с ö ст ö м(ва), сер(пас).
Аддзы коми гижысьяслысь овъяссö.
В
М
М
С
Н
Д
Н
У
Ю
Ч
И
С
А
Л
Ё
В
В
Ш
С
Ш
М
В
Е
Ю
Е
Ю
К
П
А
Т
И
М
И
Н
Х
О
О
Р
С
Н
К
Б
Е
Н
В
П
И
Ч
О
П
Ь
К
И
Ы
О
Н
М
Р
Р
О
П
Н
Ф
В
А
Т
О
Р
О
П
О
В
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ЁНА РАДЕЙТАНА МОРТ
Вуджöд коми кыв вылö.
Это моя мама._____________________________________________________
Эта книга мне нравиться.___________________________________________
Это моя подруга.____________________________________________________
Такие хорошие друзья.________________________________________________
Есть такие книги. _____________________________________________________
Лыддьы текстсö. Скобкаын сетöм кадакывъяссö веж öнія када формаöн.
Ольга – водзм ö стчысь морт, (быдмыны)__________________ творческ ö й уджын: окотапырысь (ноксьыны)_______________лабораторияын, (лыддьыны) видз – му в ö дит ö м йылысь литература. Збой ныв (кужны)________________ котыртны й ö з ö с, (п ö ртны)_______________ ол ö м ö ас водз ö пукт ö м могъяс.
Н.Дьяконов серти.
Аддзы зумыд кывтэчасъяс да визьнит.
Кык бана шаньга, майгысь шонд і , сувтса пеля, кык к ö ч б ö рся в ö тчысь, кык удж в ö чысь, ö тка пи, агас пинь пуысьяс, ас ку пи ö оз т ö р, шыд да рок пуысьяс, би ни ва, пачас биыс сюйт ö м да ваыс вайт ö м,б ö р ö ни водз ö .
Сувтöд серникузяяс дорö юалöмъяс.
Менам кумир – Андрей Державин.
_____________________________________________________________________
Ме радейта Елена Габовалысь висьтъяс.
____________________________________________________________________
Меным кажитч ö лызь ö н котравны.
____________________________________________________________________
Миян школаын вел ö дч ö ны енбиа челядь.
_____________________________________________________________________
Гиж неыджыд юöр аслад радейтана морт йылыс.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
СПОРТ
Öтлöд спортсменöс да спорт сикас.
Аркадий Вятчанин художествоа гимнастика
Раиса Сметанина варччöм
Марина Пылаева бокс
Ирина Мальцева лызьöн котралöм
Эдуард Захаров вермасьöм
Виктор Фуражкин конькиöн исласьöм
Сергей Капустин хоккейысь ворсöм
Олеся Коваленко пуляясöн лыйсьöм
Владимир Никитин тхеквон – до
Ольга Куклина сьöкыдтор лэпталöм
Торйöд олимпийскöй чемпионöс.
Раиса Сметанина, Василий Павлович Рочев, Марина Пылаева, Сергей Капустин, Владимир Косинский, Виктор Фуражкин, Анастасия Иваненко, Николай Бажуков, Нина Рочева, Аркадий Вятчанин .
Инды спортсменлы колана сям.
Енбиа, зiльысь, сетчытöм сяма, ассьыс дон тöдысь, водзмöстчысь, сибыд, тшап, ыкша велöдчöм, вежавидзысь, горш, норасьысь, сьöлöмтöм, сюсь, вунöдчысь, ылöдчысь, веськыд, повтöм, пинясьысь, асныра, аслыспöлöс, зыксьысь, кывзысьысь, серамбана, яндысьтöм.
Тöдмав, код йылысь мунö серни.
Нималана спортсмен. Чужл ö ма сиктын, школа ö вел ö чыны котравл ö ма лызь ö н комын километр г ö г ö р. Ним ö д ö ма миянлысь республика олимпиадаяс вылын да мирса чемпионатъяс вылын. Сыл ö н ним ö н і зэв паськыда т ö дса не с ö мын республикаын, но и суй ö р сайын. Тай ö спортсменыс л ö сь ö д ö ма весиг музей, кыт ö н петк ö дл ö ма ö сь медальяс, кубокъяс, лыжияс, уна сикас фотографияяс.
А)Николай Бажуков Б)Василий Рочев В)Раиса Сметанина Г)Нина Рочева
Серпас улö гиж спорт сикас.
____________ ____________ ______________ ___________ ____________
____________ ____________ ______________ ___________ ____________
Т Ӧ ВСЯ СЕРПАС
Вуджöд роч кывъяс да гиж.
Кадыс кот ö рт і с. Б ö р ö колисны шливгысь (осенние дожди)____________________. (Пришёл)___________ ö шым т ö лысь. Йиа ( с моря)_____________ п ö лясис чизыр вой т ö в, (холодным) _____________ лов шынас кынт і с (реки)___________. Йи ул ö пырисны Эжва, Сыктыв да Печора (реки)_________. Важ ö н кушмисны (красивые)___________________ (берёзовые) ______________давъяс, пипуа расъяс. (Широкая)_______________ коми (тайга)______________ шебрасис (зимним)____________ (белым)_______________паськ ö м ö н. Ск ö р вой т ö в коял і с джуджыд лым толаяс. (Лес)_____________ да (вода)_______ланьт ö дчисны, (уснули)__________кузь т ö в кежл ö .
Г.Фёдоров серти.
Вочавидз юалöмъяс вылö, медым вочакывйын вöлі шöркыв (причастие).
С і й ö ёна з і ль ö , пыр уджал ö , ноксь ö . Тай ö мортыс____________________________
С і й ö оз радейт уджавны ни вел ö дчыны, пыр узь ö , дыш ö дч ö . Тай ö мортыс ______________________________________________________________
С і й ö пыр мыйк ö либ ö кодк ö йылысь м ö впал ö , дыр думайт ö . Тай ö мортыс ______________________________________________________________
С і й ö ена радейт ö сернитны, пыр мыйк ö висьтавл ö да весиг больг ö . Тай ö мортыс _______________________________________________________________
С і й ö век й ö з п ö встын, налы пыр отсась ö , й ö злы буртор в ö ч ö . Тай ö мортыс ________________________________________________________________
Сетöм кывъясысь артмöд серникузяяс.
Тыр ö ма, в ö рын, лымй ö н, ставыс, т ö вся, джуджыд. ______________________ ___________________________________________________________________
Унмовсь ö ма, ч ö скыда, в ö рыс. _________________________________________ ____________________________________________________________________
Сь ö кыд, вожъясс ö , лым, личк ö ны, пу, туктаяс.___________________________ _____________________________________________________________________
Текст вылö мыджсьöмöн, вочавидзöй юалöмъяс вылö.
И бара пуксис т ö в.
Со бара пуксис т ö в.
К ö ч г ö н кодь небыдик лымъя эшкын шебрал ö ма кын мус ö. Тшöтш и пуяс вежöмаöсь паськöмсö, ус-тошныс дзормöма. Да и сынöдыс мöд пöлöс , сöстöмджык. Гöгöр чöв-лöнь. Позьö чайтны, мый дзебсьöмаöсь став вöрса олысьяс.
Лым вылын лыддян медводдза кок туйяс. П ö р ö м пипу дор ö удит ö ма нин волыны к ö ч. Туй п ö л ö н котрал ö ма сь ö ла, ö кт ö ма пув тусьяс.
И.Коданев серти
- Кутш ö м эшкын шебрал ö ма мус ö?________________________________
- Мыйяс веж ö ма ö сь паськ ö мс ö ?__________________________________
- Кутш ö м сын ö дыс?____________________________________________
- Мый позь ö аддзыны лым вылысь?_________________________________
- Кытч ö вол ö ма к ö ч?____________________________________________
Аддзы вочавидзöм – юалöм гоз.
Кутш ö м поводдя т ö лын?
Мый челядь радейт ö ны в ö чны лемасьысь лымйысь?
Кутш ö м медся радейтана гажлун пасй ö ны т ö лын?
Мый овл ö т ö лын и гож ö мын ö ти р ö ма?
Кысянь челядь радейт ö ны иславны даддь ö н либ ö лызь ö н?
Медся радейтана т ö вся гажлун – Выль во.
Т ö лын поводдяыс к ö дзыд, лымъя.
Т ö лын и гож ö мын ö ти р ö ма ö н овл ö коз.
Даддь ö н да лызь ö н челядь радейт ö ны иславны кыр йывсянь.
Лымйысь челядь радейт ö ны в ö чны лымморт ö с.
Р Ӧ ШТВО
Тöдмав кор пасйöны… да гиж кадпас.
Р ö штво ____________________________________________________
Вежадыр___________________________________________________
Ва веж ö дан лун______________________________________________
Р ö штвоса Сочельник (С ö ч ö н лун)_______________________________
Важ Выль во________________________________________________
Артмöд серпасъяс серти серникузяяс.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
___________________________________________________
Отсöг вылö кывъяс: вöрöжитны, славитны, тунасьны, гадайтчыны, кывзысьны.
Аддзы приметаяслысь юкöнъяссö.
Ва веж ö дан лунö–кö мыссян, либö купайтчан вежа ваын-
Гадайчиг ö н код ö рсянь пон увт ö м кылан-
Шор ö яс ö с к ö керка ö оз лэдзны,
с этчö и вер ö с сай ö петан.
най ö пакöститны вермасны.
во чöж лоан дзоньвидзаöн.
Вайöдöй сетöм кывъяслы матын вежöртаса кывъяс (синонимъяс).
Чой - ________________________________________
Шор ö - _________________________________________
Тунась ö м - ____________________________________________
Аддзаы дзебсьöм шусьöг (уберит шыпас, коді паныдасьлö медся тшöкыда, кольöм шыпасъясысь артмöд шусьöг).
Т
А
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Н
Б
Б
Л
Б
А
С
К
И
Б
Э
К
Н
У
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
О
С
Б
Б
Ö
Т
Б
К
Б
Ö
Л
Я
Б
У
Д
Ж
Б
Е
Ж
Л
Ь
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
КОМИ ВОЙТЫРЛ Ӧ Н В Ӧ Л Ӧ ГА
Аддзöй коми войтырлысь вöлöга нимъяс.
В
П
А
Р
Е
Н
Ч
А
В
К
И
Ы
О
В
Р
С
Е
Б
Д
И
Ш
А
Н
Ь
Г
А
Р
И
Р
Ш
С
А
Т
Д
Т
В
И
Л
Ö
А
К
У
Ш
М
А
Н
Н
К
Ч
А
К
Ц
М
С
Ы
Л
Я
З
Ö
Ц
Ч
У
Ж
В
А
М
Н
У
Н
С
Н
Ы
С
У
Р
Е
Ь
Ы
Ч
М
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Гижöм серти, гöгöрвоöд мый йылысь мунö серни.
Пу ö ны риса рок, содт ö ны ма, ваереннь ö либ ö изюм. Тш ö кыда сёйл ö ны кодрасигъяс (диал. Поминки) дырйи да вичкоса гажлунъяс дырйи_______________________
В ö ч ö ны морковысь либ ö серкниысь. Най ö с мичаа мыськ ö ны, поньд ö дл ö ны да пр ö тивень вылын сюй ö ны ыджыд пач ö косьтыны. Важ ö н челядь кампет пыдди сёйл ö ма ö сь.__________________________________________________________
Коми кисель,в ö ч ö ны чуж пызьысь, ныр ö м вот öс содтöмöн._________________
Важя (традиционный) сёян юан. Комияс в ö чл і сны ыджыд гажлунъяс дырйи ид либ ö тэсь пызьысь._______________________________________________________
Тöдмав.
+ =?_________ + = ? _________
Аддзы ковтöм кыв öти кыввужъя кывъяс костысь.
Сов – соласьны, солал ö м, содышт ö м, сов доз, соласьысь.
Пу – пусьысь, пуны, пу ö м, пуысь(зыр), пут ö м.
Ур – урасьны, ур ку, вит ур(мынтыны).
Сир – сир ö сьтыны, сир ö сь, сирысь (шыд).
ЧУЖАН МУ
Содты текстö тырмытöм кывъяс.
Ми олам____________________________________. Коми му куйл ö Европаса Россиял ö н ___________________.Пасьтаыс сыл ö н зэв ыджыд. Республикаын эм зэв уна ю, ич ö т ö сь и ыджыд ö сь, эм ö сь и зэв паськыд юяс - _________________________. Медся ыджыд тыясысь ö ти -__________________ ты. Сэн і ол ö уна чери, г ö г ö р быдм ö мича бур в ö р. Республикаын ___________ кар: ___________________ __________________________________________________________________________________________________________________. Юркарыс ______________________. Важ ö н с і й ö шусис __________________________. Вужвойтырыс Республикаын ________________________________.
«Медсясьыс медся…» - вочавидз юалöмъяс вылö.
Республикаын медся ыджыд ю______________________________________
Медджуджыд кер ö с Из г ö раясын ___________________________________
Медся войвыв кар _________________________________________________
Медся важ кар____________________________________________________
Медся мича нима кер ö с Из г ö раясын_________________________(Т ö впоз і з)
Медыджыд коми сикт_____________________________________(Выльгорт)
Медся ыджыд ты___________________________________________________
Медводдза коми поэт __________________________________________________
Медводдза коми роман_________________________________________________
Медся к ö дзыд т ö лысь (-яс)_______________________________________________
«Коді кöні олö» вочавидз юалöмъяс вылö.
Из шом перйысьяс ол ö ны____________________________________________________
Биару да мусир перйысьяс ол ö ны_____________________________________________
Кабала в ö чысьяс ол ö ны_____________________________________________________
К ö рт туй вылын уджалысьяс ол ö ны__________________________________________
К ö р видзысьяс ол ö ны_______________________________________________________
Аддзöй серникузялысь помсö.
Няньт ö млун да г ö льлун в ö сна коми й ö з…
Дышлун да й ö йлун некор на…
Мудерлун локт ö мортыдлы…
Лёклун ö н да л ö глун ö н й ö зк ö д…
ол ö м помас нин.
бур ö дз некод ö с эз вай ö длы.
унаысь ветл і сны няньла Сибир ö .
некор он л öсяв.
Вуджöд коми кыв вылö да содты мукöд Коми Республикаса озырлун.
Кроме угля, нефти, леса и газа, в Коми крае есть ещё другие богатства:……
КОМИ ГИЖЫСЬЯС ЧУЖАН МУ ЙЫЛЫСЬ
Аддзöй кутшöм гижöдъяс коми му йылысь гижис…
А.П.Мишарина__________________________________________________________
Г.А.Юшков______________________________________________________________
В.В.Тимин_______________________________________________________________
Илля Вась_______________________________________________________________
Виктор Савин__________________________________________________________
Видлы ачыд гижны кывбур сетöм рифмаясöн.
________________________школа _____________________________миян
__________________________эм _____________________________эм
__________________________ола ______________________________с і й ö
__________________________вола _______________________________мем.
Веж серпасъяс кывъясöн. Тöдмав коді гижис кывбурсö.
Радейта ме тэн ö , ас чужан му ö й!
Муна к ö ть м ö д му ö – тэ д і нын дум ö й.
Гаж быр ö , сь ö л ö м пыр к ö сй ö д ö б ö рдны,
Мый понда – ог вермы некыдзи т ö дны…
Радйта тэнсьыд ме и ,
и к ö дзыд , во г ö г ö р ол ö м;
Турун- эшт ö д ö м; яс и яс,-
Быдтор зэв муса мем! Мегыръяс, г ö ръяс…
Вуджöд роч кыв вылö.
Ас муыд мам, а йöз муыд – тьöтка.
____________________________________________________________________
Йöз муын и ас рака вылö рад.
____________________________________________________________________
Гортын - кыдз колö, йöзын – кыдз тшöктасны.
______________________________________________________________________
Чужан позйыд быд ö нлы дона.
_________________________________________________________________________
Ӧ НіЯ СЫКТЫВКАР
Инды. мый вöлі тайö кадö.
1586_________________________________________________________
1780__________________________________________________________
1930__________________________________________________________
1936__________________________________________________________
Серпас серти тöдмав, мый меститчöма стрöйбаас.
Важöн вöлі Дербенёв купечьяслöн керка, а
öні_________________________________________________
Важöн вöлі Духовнöй училище, а öні___________________________________________________
Лыддьы, сэсся гиж кывъяссö кывсикасъяс вылö юклöмöн.
«Повесть временных лет» нима важ роч кроника гижт ö дз, дас кык ö д нэм ö пырт ö дз зырян-коми овл ö ма ö сь нин Эжва вомсянь ö н і я Сыктывкар ö дз, Емва да Сыктыв вожын, Луза вылын, Удораын. Сук пармаын ол і г ö н п ö ль-п ö чьяснымбыд во тыла ректыл ö ма ö сь , дугдывт ö г в ö чл ö ма ö сь выль муяс, медым босьтны сэтысь во кежл ö сёйм ö н нянь. Но п ö тт ö дз сёйм ö мыс нал ö н овл ö ма абу во ч ö ж, войвывса му в ö л ö ма ом ö ль, вынсь ö дт ö г тусьс ö абу сетл ö ма, няньыс тулыс ö дзыс й ö зысл ö н абу тырмывл ö ма.
Эмакыв Кадакыв Кывберд
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Вуджöд коми кыв вылö.
В центре города красиво цветут всякие цветы.
_______________________________________________________________________
До приезда в Сыктывкар гости мало знали о Республике Коми.
_______________________________________________________________________
В Сыктывкаре есть много театров, музеев, библиотек, институтов.
_______________________________________________________________________
В кировском парке любят отдыхать жители и гости Сыктывкара.
______________________________________________________________________
Гöгöрво да инды текст дорö юалöмъяс.
Сыктывкар – Коми Республикалöн юркар. Сiйö том кар на. 2010 воын сiйö пасйис 230 во. Сыктывкар куйлö Сыктыв ю дорын, кытысь и артмöма сылöн нимыс. Важ нимыс сылöн – Усть-Сысольск, комиöн Сыктывдiн. Унджык керкаыс вит судтаа, выль районъясын öкмыс судтаöдз. Уличаясыс паськыдöсь, сöстöмöсь. Туйяс пöлöн быдмöны пуяс, дзоридзьяс. Эмöсь Сыктывкарын театръяс, библиотекаяс, университет, институтъяс.
Сыктыв ю дорас нюжöдчöма Киров нима парк. Гожöмнас танi радейтöны шойччыны карса олысьяс. Танi ыркыд, лöнь, оз кыв машинаяслöн жургöмыс.
Кутш ö м______________________________________________________________?
Кор__________________________________________________________________?
Кыдзи________________________________________________________________?
Мый_ _____________________________________________________________________?
Кор_______________________________________________________________________?
ТЕАТР
Аддзы коми спектакль нимлысь роч пöвсö.
Драма «Тунал ö м ордым»
Комедия «Й ö кты муслун»
Мойд «Бедьпи»
Комедия «Корк ö мкса, корк ö абу»
Шылада драма «Яс ö в ö й»
Опера-мойд «Ручиль ö й да к ö чиль ö й»
Музыкальная драма «Вожак»
Драма «Заговорённая тропа»
Комедия «Учитель танцев»
Комедия «Любит – не любит»
Сказка «Лисонька и Заинька»
Сказка «Верешок»
Вуджöд роч кывъяс коми кыв вылö.
Коми Республикаса (национальный)______________________ шылада-драмаа театр ветл ö ма Мордовия ö «Шумбрат, Майатул» финн-й ö гра (у народа)_________________ фестиваль выл ö да (победил) ______________ «Лучшее воплощение национальных традиций» нимпасын..
Тай ö номинацияын (выделили)____________________ «Яс ö в ö й» спектакльын (певцов) ____________________Александр Ветошкин ö с да Валентина Соколова ö с.
Коми Республикаса вужвойтырлöн шылада-драма театр вöдитчö уна сикас важся коми шылада инструментöн. Шыпасъяс чукöртöмöн аддзы инструмент ним.
ÖПЯЛН __________________ РСГЯНА______________________
ГУСИКДӦ__________________ САПИЧН_______________________
УКБАСН__________________ АРМОГНЬ____________________
Гиж мый тэ тöдан тайö йöз йылысь.
Михаил Бурдин ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Любовь Коснырева ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Петр Шучалин _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Аддзы да гиж юöр Луздор районса театр йылысь.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________