Занятие по латинскому языку

Государственное бюджетное профессиональное

образовательное учреждение

Ставропольского края

«Ставропольский базовый медицинский колледж»

«Рецепт.

Пропись рецептов

на твердые лекарственные формы: порошок»

(урок латинского языка в 251д9 группе специальности Фармация)

Подготовила:

преподаватель ЦМК

иностранных языков

Т.В. Доманова

Ставрополь, 2017

Цель занятия: сформировать системные знания по общим принципам организации производства и выписки рецептов на порошки.

Задачи занятия:

• Образовательные:

– формирование знаний на определение, классификацию и характеристику порошков как ЛС;

- знать схему составления рецептов на порошок.

• Развивающие:

– развивать умение выделить главное;

– развивать самостоятель­ность познавательный интерес;

– развивать уверенность в своих силах, логическое мышление, память;

– строить ответ по образцу и самостоятельно.

• Воспитывающие:

– прививать любовь и интерес к своей профессии;

– воспитывать навык работы в системе и рациональном использовании времени;

– воспитывать умение работать в парах, группах, самостоятельно.

Оснащение занятия: учебник, индивидуальные карточки, видеофильм, дополнительный материал.

Тип занятия: комбинированный урок.

Место проведения: аудитория №11

Оснащение:

Грамматические таблицы: 1. Падежные окончания существительных.

2. Алгоритм прописи рецептов на порошки.

Дидактический материал:

Рецептурные бланки, карточки со списками слов.

Предметные связи:

• с русским языком;

• фармакологией,

• анатомией.

Внутрипредметные связи с темами:

• Существительные всех склонений.

• Рецепт.

• Твердые лекарственные формы.

Хронометраж

1. Организационная часть. 1 мин.

Сообщение темы, постановка цели. 2 мин.

2. Контроль исходного уровня знаний учащихся. 10 мин.

3. Изучение и усвоение нового материала

с поэтапной обработкой. 20 мин.

4. Обобщение и систематизация изученного материала. 10 мин.

5. Сообщение домашнего задания. 2 мин.

Заключительная часть

Ход занятия

1. Организационная часть.

Задачи: - проверить готовность студентов к занятию;

- сообщить студентам общие задачи и ход работы на занятии.

- Salvete, amici! Assidite!

- Тема сегодняшнего занятия «Рецепт. Твердые лекарственные формы» и более подробно мы поговорим о лекарственной форме: Порошок.

2. Контроль исходного уровня знаний учащихся с элементами проверки домашнего задания.

Начнем с небольшой лексической разминки. Запомните эти слова и выражения, они нам понадобятся на последующих занятиях.

(чтение и перевод слов)

- А теперь давайте повторим предыдущую тему и вспомним части растений.

Фронтальный опрос по изучаемой лексике

а). Назовите части растений на русском и латинском языках.

б). Назовите как можно больше известных вам лекарственных форм на русском и латинском языках. (упражнение на доске с проверкой)

настойка – микстура - отвар - настой - экстракт- порошок- раствор- мазь- свеча- таблетка- паста – эмульсия -

tinctura , ae , f mixtura, ae, f decoctum , i , n infusum , i , n extractum , i , n pulvis , eris , m solutio , onis , f unguentum , i , n suppositorium , i , n tabuletta , ae , f pasta, ae, f emulsum, i,n

- Молодцы. Справились с заданием. На прошлом занятии мы говорили о твердой лекарственной форме – таблетка и выучили алгоритм прописи рецептов на эту лекарственную форму. Так давайте же вспомним, что такое рецепт, его части и основные требования…

3. Ответьте на вопросы:

1. Что такое рецепт?

Рецепт - это письменное, составленное по установленной форме обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием способа его употребления.

2. Основные требования, предъявленные к рецепту.

1. Право прописи рецептов принадлежит врачу или уполномоченным медицинским работникам .

2. Рецепты должны выписываться на форменных бланках, разборчиво, четко.

3. На одном рецептурном бланке прописывается только 1 лекарство, содержащее ядовитое или наркотическое вещество, и не более 2 - х лекарств в остальных случаях.

4. Рецепт выписывается чернилами или шариковой ручкой. Исправления в рецептах не допускаются.

3. Сколько частей у рецепта?

1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код.

2. Дата прописывания рецепта (число, месяц, год).

3. Фамилия и инициалы больного.

4. Возраст.

5. Фамилия и инициалы врача.

6. Обозначения лекарственных веществ и их количества (пропись).

7. Название лекарственной формы (мазь, порошок и т.д.) или другие указания фармацевту.

8. Способ применения лекарства (сигнатура).

9. Подпись и личная печать врача.

- Проанализируем еще раз, все ли есть в рецепте?

4. Все ли пишется на латинском языке?

Нет.

5. Какие части пишутся на латинском языке?

На латинском языке пишутся: 6-я, 7-я части и первое слово 8-й части.

6-я часть - обозначение лекарственных средств и их количества.

Recipe - форма повелительного наклонения от глагола recipere - брать, взять.

Что такое рецептурная строка?

Строка в рецепте, которая начинается с глагола в повелительном наклонении Recipe:, далее название лекарственного вещества или препарата с большой буквы в р.п.

- Давайте вспомним алгоритм построения рецептурной строки:

Постройте следующие рецептурные строки:

1. Возьми: Настойку красавки 10 мл

Recipe: Tincturae Belladonnae 10 ml

2. Возьми: Анальгина 0,5

Recipe: Analgini 0,5

3. Возьми: Вазелинового масла 100,0

Recipe: Olei Vaselini 100,0

4. Возьми: Сиропа ревеня 30,0

Recipe: Sirupi Rhei 30,0

5. Возьми: Настоя травы мяты 10,0 - 100 мл

Recipe: Infusi herbae Menthae 10,0 – 100 ml

7-я часть рецепта - название лекарственной формы и другие указания фармацевту.

Врач указывает, каким фармацевтическим операциям нужно подвергнуть лекарственное вещество (смешать, простерилизовать и т.д.); какую придать лекарственную форму (порошок, мазь, пасту); сколько доз (количество); в какой упаковке отпустить.

Давайте вспомним некоторые рецептурные формулировки: (упражнение на доске с проверкой)

- смешай, выдай, обозначь (Misce. Da. Signa)

- простерилизуй (Sterilisa)

- смешай, чтобы получился порошок (Misce ut fiat pulvis)

- выдай в вощеной бумаге (Da in charta cerata)

- смешай, чтобы получилась мазь (Misce ut fiat unguentum)

- выдай в таблетках (Da in tabulettis)

- выдай такие дозы числом 10 в ампулах (Da tales doses numero 10 in ampullis)

8-я часть рецепта - способ применения лекарства.

Восьмая часть рецепта начинается глаголом «Signa» - обозначь.

В этой части врач указывает на родном языке больного, как следует принимать лекарство.

Например: Signa: По 15 капель 2 раза в день за 30 мин. до еды

6. Какие требования предъявляются к латинской части рецепта?

I. Название каждого лекарственного препарата пишется :

1. с новой строки

2. с прописной буквы

3. в родительном падеже

II. Название всех растений пишутся с прописной буквы

Например: Recipe: Tincturae Valerianae

- Молодцы, ребята. Напомню, что на прошлом занятии мы говорили о твердой лекарственной форме - таблетка. Что же это за лекарственная форма? Как они изготавливаются? Предлагаю посмотреть небольшой видео ролик и вспомнить об этой лекарственной форме, а после просмотра ответить на эти вопросы.

Просмотр видео ролика.

1. Лекарственная форма – удобная для применения состояние, придаваемое лекарственным препаратам.

2. Они изготавливаются путем прессования.

Давайте вспомним правила прописи рецептов на эту лекарственную форму (напишите рецепты в тетради, а потом обменяйтесь с соседом по парте и оцените работу).

Выписать:

1. 20 таблеток, содержащих по 15 мг кодеина и по 300 мг терпингидрата (Terpini hydratum). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.

Recipe: Codeini 0,015

Terpini hydrati 0,3

Da tales doses numero 20 in tabulettis

Signa: по 1 таблетке 3 раза в день.

2. 10 таблеток, содержащих по 0,25 амидопирина и анальгина. Назначить

по 1 таблетке при головной боли.

Recipe: Amidopyrini

Analgini ana 0,25

Da tales doses numero 10 in tabulettis

Signa: по 1 таблетке при головной боли.

3. 10 таблеток «Кофальгин» («Cofalginum»). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.

Recipe: Tabulettas “Cofalginum” numero 10

Da.

Signa: по 1 таблетке 3 раза в день.

4. 10 таблеток, содержащих по 25 мг эфедрина гидрохлорида (Ephedrini hydrochloridum). Назначить по 1 таблетке 2 раза в день.

Recipe: Tabulettam Ephedrini hydrochloridi 0,025

Da tales doses numero 10.

Signa: по 1 таблетке 2 раза в день.

5. 10 таблеток, содержащих по 500 мг калия оротата (Каlii orotas). Назначить по 1 таблетке 3 раза в день.

Recipe: Tabulettam Каlii orotatis 0,5

Da tales doses numero 10.

Signa: по 1 таблетке 3 раза в день.

- Молодцы, справились с заданием, сегодня повторили материал.

3. Изучение и усвоение нового материала.

Итак, мы с вами повторили, что такое рецепт, посмотрев видео узнали какие этапы проходит лекарственное сырье, прежде чем попадает в аптеку...

Мы с вами вспомнили рецептурные формулировки, части растений, лекарственные формы.

И сегодня мы поговорим о еще одной твердой лекарственной форме -

Pulvis, eris, m – порошок

Так что же такое порошок?

ПОРОШОК – твёрдая лекарственная форма для внутреннего и наружного применения, состоящая из одного или нескольких лекарственных веществ и обладающая свойством сыпучести.

- Как она различаются?

Различают:
1) порошки простые (состоят из одного лекарственного вещества) и

сложные (состоят из нескольких лекарственных веществ);
2) порошки разделенные, или дозированные (разделены на отдельные дозы), и неразделенные, или недозированные (выписываются общей массой);

Разделенные порошки
Разделенные порошки разделены на отдельные дозы в аптеках или на фармацевтическом заводе. Средняя масса разделенного порошка обычно колеблется от 0,3 до 0,5, но не должна быть менее 0,1.
N. B.! Масса дозированного порошка от 0,1 – 1,0 (в ср. 0,3 – 0,5). Если доза лекарственного порошка меньше 0,1, добавляют вещество-наполнитель (сахар и глюкозу) до средней массы порошка.

Государственная фармакопея дает 2 статьи на порошки: порошки для наружного применения и порошки для орального применения.

ПОРОШКИ ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ «Pulveres ad usum externum» - это лекарственная форма, которая состоит из твердых отдельных сухих частиц. Порошки для наружного применения содержат одно или больше действующих веществ с наполнителями или без них.

ПОРОШКИ ДЛЯ ОРАЛЬНОГО (внутреннего) ПРИМЕНЕНИЯ «Pulveres ad usum internum» - лекарственная форма, которая состоит из твердых отдельных частиц разной степени измельченности и обладает свойством сыпучести.

- А что же такое фармакопея?

(Фармакопея (от греческого pharmacon – лекарство, poieo – делаю) – сборник нормативных документов, регламентирующий требования к качеству лекарств, способы аптечного изготовления лекарственных форм, высшие разовые и суточные дозы ядовитых сильнодействующих препаратов и ряд других стандартов и положений носит законодательный характер. Не является учебным пособием, а предназначена для работы контрольно-аналитических служб фармацевтических предприятий и аптечных учреждений).

Классификация порошков

- Давайте еще раз вспомним правила прописи рецептов на порошки, разобрав алгоритм выписывания рецептов:

Условные обозначения:

Y – название лекарственного вещества

m - доза

Лекарственная форма	Алгоритм рецепта	Примечание
Порошки для наружного применения (простые)	Recipe:Y subtilissimi m Da. Signa:	А) должны быть мельчайшими Б) масса от 5,0 до 100,0
Порошки для наружного применения (сложные)	Recipe:Y m Y m Misce fiat pulvis subtilissimus Da. Signa:
Порошки для внутреннего применения (простые)	Recipe:Y m Da tales doses №… Signa:	А) масса от 0,1 до 1,0 Б) если масса порошка меньше 0,1, необходимо добавить сахар (Saccharum) или глюкозу(Glucosum) в дозе до 0,3г
Порошки сложные	Recipe:Y m Y m Y m Misce fiat pulvis Da tales doses №… (для дозированного порошка) Signa: Da (для недозированного порошка) Signa:
Порошки растительного происхождения	Recipe: Pulveris часть растения, название растения, m Da tales doses №… Signa:	Индифферентные вещества добавляют в том случае, если масса порошка менее 0,05.

А. Простые разделенные порошки
Простые разделенные порошки состоят из одного лекарственного вещества.
Правила выписывания:
При выписывании таких порошков после обозначения Recipe: указывают название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. На второй строчке дается указание о количестве порошков: Da tales doses N.... (Дай таких доз числом ...). Третья строчка — сигнатура (Signa).

Выписать 12 порошков амидопирина по 0, 3г. Назначить по порошку 3 раза в день.	Recipe: Amidopyrini 0,3 Da tales doses № 12 Signa: По 1 порошку 3 раза в день.
Выписать 24 порошкa панкреатина по 0, 6г. Назначить по порошку 3 раза в день до еды.	Recipe: Pancreatini 0,6 Da tales doses N. 24 Signa: По 1 порошку З раза в день до еды.

ВЫПИСАТЬ:
1.10 порошков бромизовала (Bromisovalum) по 0,5. Назначить по 1 порошку за полчаса до сна.
2.12 порошков хинина гидрохлорида (Chinini hydrochloridum) по 100 мг. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
3.6 порошков панкреатина (Pancreatinum) по 600 мг. Назначить по 1 порошку 3 раза в день после еды.

(100 мг = 0,1; 600 мг = 0,6)

Б. Сложные разделенные порошки
Сложные разделенные порошки состоят из нескольких лекарственных веществ.
Правила выписывания
При выписывании таких порошков после обозначения Recipe: указывают название одного лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. На второй строчке — название следующего лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах и т. д. Далее указывается Мisce fiat pulvis (Смешай, чтобы получился порошок). Затем дается указание о количестве порошков: Da tales doses N.... (Дай таких доз числом ...). Последняя строчка — сигнатура (Signa).

Выписать 12 порошков, содержащих ацетилсалициловую кислоту по 0,25; фенацетин по 0,25; кофеин по 0,05. Назначить по 1 порошку 3 р/день.	Recipe: Acidi acetylsalicylici Phenacetini aa 0,25 Coffeini 0,05 Misce fiat pulvis Da tales doses №12 Signa: По 1 порошку 3 р/день.
15 порошков, содержащих по 5 мг димедрола. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.	Recipe: Dimedroli 0,005 Sacchari 0,3 Misce fiat pulvis Da tales doses N15 Signa: По 1 порошку 3 р/ в день

ВЫПИСАТЬ:
1. 30 порошков, содержащих по 0,2 кислоты аскорбиновой (Acidum ascorbinicum) и 0,01 тиамина бромида (Tiamini bromidum). Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
2. 12 порошков, содержащих по 20 мг этилморфина гидрохлорида (Aethylmorphini hydrochloridum) и 400 мг натрия гидрокарбоната (Natrii hydrocarbonas). Назначить по 1 порошку 2 раза в день.
3. 14 порошков, содержащих по 0,015 кодеина фосфата (Сodeini phosphas) и 0,25 терпингидрата (Terpini hydratum). Назначить по 1 порошку 2 раза в день.

(20мг = 0,02; 400мг = 0,4)

В. Порошки растительного происхождения
Правила выписывания:
Пропись порошков растительного происхождения начинают с названия лекарственной формы в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Pulveris), далее указывают часть растения в родительном падеже с маленькой буквы и его название также в родительном падеже с большой буквы.

NB! К порошкам растительного происхождения (из листьев, корней и пр.) индифферентные вещества добавляют в том случае, если масса порошка менее 0,05.

Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,6

Da tales doses N 24

Signa: По 1 порошку на ночь.

ВЫПИСАТЬ:
1. 10 порошков из листьев наперстянки (folia Digitalis) по 40 мг. Назначить по 1 порошку 3 раза в день.
2. 20 порошков из травы термопсиса (herba Thermopsidis) по 100 мг. Назначить по 1 порошку 5 раз в день.
3. 25 порошков из морского лука (bulbum Scillae) no 50 мг. Назначить по 1 порошку 4 раза в день.

(40мг = 0,04; 100мг = 0,1; 50мг = 0,05)

Г. Неразделенные порошки

Порошки для наружного применения используются как мельчайшие.

Pulvis subtilissimus – для наружного нанесения на раны, слизистую оболочку.

Эти порошки выписываются не разделенными на дозы, а общей массой от 5 до 100г.

Рецепты выписываются так же, как и для внутреннего применения, только указывается степень измельченности.

Простые	Выписать 20г мельчай-шего порошка стрептоцида. Назначить для нанесения на рану.	Recipe: Streptocidi subtilissimi 20,0 Da. Signa: Для нанесения на рану.
Сложные	Выписать мельчайший порошок, содержащий 10г этазола и 10г стрептоцида. Назначить для вдувания в нос.	Recipe: Aethazoli Streptocidi ana 10,0 Misce fiat pulvis subtilis - simus Da. Signa: Для вдувания в нос.

ВЫПИСАТЬ:
1. Порошок, содержащий 20,0 цинка окиси (Zinci oxydum) и 30,0 талька (Talcum). Для присыпки.
2. Порошок, содержащий 15,0 натрия хлорида (Natrii chloridum) и 20,0 натрия гидрокарбоната (Natrii hydrocarbonas). Назначить по 1 чайной ложке на стакан теплой кипяченой воды для полоскания горла.
3. Порошок, содержащий 1,0 борной кислоты (Acidum boricum) и 50,0 белой глины (Bolus alba). Для присыпки.
4. Порошок, содержащий 0,5 кислоты салициловой (Acidum salicylicum) и 50,0 крахмала пшеничного (Amylum Tritici). Для присыпки (ребенку 5 лет).

Обобщение и систематизация изученного материала.

Итак, давайте вспомним все, о чем мы говорили в течение нашего занятия:

- Какова тема нашего занятия?

- Какие бывают лекарственные формы? Что к ним относится?

- Что такое порошок?

- Какие бывают порошки?

- Алгоритм выписывания каждого из них?

Подведение итога:

Vos optime laboratis! Вы хорошо поработали во время урока, постарайтесь не забыть все, о чем мы говорили на занятии – это пригодится нам при работе над следующими темами.

На нашем следующем занятии мы поговорим о следующей лекарственной форме – жидкой: растворы, настойки, настои, микстуры, отвары и т.д.

Ваши оценки за урок:

Сообщение домашнего задания.

Ваше домашнее задание:

- выучить правила выписывания жидких лекарственных форм (по лекции);

- выписать рецепты Карточки 8-9.;

- подобрать видео материал или устное сообщение о жидких лекарственных формах.

Удачного дня, до свидания!

Дополнительный материал

А кто же поставщик лекарственных средств?

(Основным поставщиком лекарственных средств и препаратов населению является аптечная сеть. Аптека – учреждение здравоохранения, на которое возлагаются следующие основные задачи: - оказание населению высококачественной и безотказной помощи путем изготовления и отпуска лекарственных препаратов по рецептам; - отпуск населению лекарственных препаратов, разрешенных к продаже без рецепта; - оказание в необходимых случаях неотложной помощи гражданам.)

- Какие бывают аптеки?

(Аптеки бывают двух видов: - открытого типа, которые обслуживают как отдельных лиц, так и лечебные учреждения; - Закрытого пита – аптеки при лечебных учреждениях. Они осуществляют лишь производственные функции, занимаясь изготовлением лекарственных препаратов только для больных, находящихся на излечении в больницах.)

- А сколько же отделений в аптеке?

(Обычно в аптеках бывает 3 отделения: - рецептурно-производственное (в обязанности входит прием рецептов от населения и требований от лечебно-профилактических учреждений, изготовление и отпуск по ним лекарственных препаратов); - ручная продажа (отпуск готовых лекарственных препаратов, разрешенных к продаже без рецептов); - отделение запасов (производит прием и хранение медикаментов и других медицинских изделий, отпускает их отдельным аптекам, снабжает ими лечебно-профилактические учреждения, аптечные пункты)).

- Так что же такое порошок?

(Порошки – одна из наиболее древних лекарственных форм, которая использовалась в медицинской практике еще за 2500 – 3000 лет до нашей эры, и не утратила своего значения до настоящего времени. Исследования экстемпоральной рецептуры показали, что до недавнего времени в форме порошков приготавливалось весьма большое количество разнообразных лекарственных препаратов. В настоящее время порошки в общей экстемпоральной рецептуре аптек составляют в среднем 0,4 – 0,5 %, однако эта цифра может значительно меняться в зависимости от специфики рецептуры того или иного региона (города, района, области, края) и времени года.)

Pros and contra

- Широкое распространение порошков в медицинской практике обусловлено достоинствами их как лекарственной формы, а именно:

1. простота приготовления;

2. удобство приёма;

высокая биодоступность, т.е. терапевтическая активность (в сравнении с таблетками), что особенно важно для больных детского и пожилого возраста. Активность порошков, тем выше, чем тоньше измельчен порошок, а, следовательно, облегчается и ускоряется всасывание растворимых и особенно труднорастворимых веществ.

1. нерастворимые вещества (уголь активированный, глина белая, висмута нитрат основной и др.) в состоянии высокой дисперсности в максимальной степени проявляют адсорбирующее, обволакивающее и антисептическое действие;

2. универсальность состава, т. к. в форме порошков можно сочетать различные по свойствам лекарственные вещества;

3. точность дозирования;

4. удобство хранения и транспортирования.

Однако порошкам присущи некоторые и недостатки:

1. более медленное терапевтическое действие по сравнению с жидкими лекарственными формами;

2. нестабильность в связи с большой удельной поверхностью – легко теряют или поглощают воду, окисляются и т. д.;

3. неудобство приёма пахучих, красящих и имеющих неприятный вкус веществ;

4. раздражающее действие на слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта некоторых лекарственных веществ (бромиды, хлоралгидрат и др.).