6. Дмитрий - Янгариев Руслан 9 кл 7. Владимир БронниковЕгор 5 кл 8. Директор приюта Рубцова Владислава 6 кл 9. Старушка на улице . Рубцова Владислава 6 кл
Руководители: 1. Колибаба Т.М. – учитель английского языка 2. Одарич Н.В. – учитель истории
\
Anastasia
Звучит вальс из Война и мир Все танцуют. Анастасия танцует с отцом. Входит бабушка. Садится на трон. Бабушка: Hello, darling! (машет рукой Анастасии) Николай поднимает Анастасию на руки. Анастасия : Oh, daddy! (смеется) Николай отпускает, и она бежит к бабушке. Садится к ней на руки и показывает рисунок. И разговаривают (изображают разговор). Автор: They were celebrating the 300th anniversary of Romanovs family's rule. Anastasia begged her grandmother not to return to Paris. And grandmother prepared a very special gift made for Anastasia. Бабушка: Anastasia! Granddaughter how happy I am!
Анастасия: I heard that you went to Paris?
Бабушка: My child, I have to take a break from it all, you just do not be sad, here, take this ( Снимаетсшеимедальон «ВместевПариже» иотдаетэтоАнастасии)
Anastasia: He's just perfect! Thank you! Бабушка: And here is something !(Достает маленькую музыкальную шкатулку)
Anastasia: For me? Is it a jewellery box? (вертит шкатулку в руках) Бабушка Look! Берет кулон на цепочке и заводит шкатулку, она открывается и звучит мелодия.) Анастасия Oh! It plays our lullaby. Бабушка You can play it at night before you go to sleep and pretend that it’s me singing. Анастасияибабушкапоютколыбельную
Dancing bears, Painted wings, Things I almost remember, And a song someone sings Once upon a December. Бабушка:Hear this song and remember Soon you’ll be home with me Вместепоют Бабушка Read what it says (бабушка показывает внучке кулон и просит прочитать надпись) Анастасия “Together in Paris” Really? Oh, Grandmamma! (хлопает в ладоши, смеется, обнимает бабушку) Автор But they would never be together in Paris, for a dark shadow had descended upon the house of the Romanovs. His name was Rasputin. Звучит тревожная музыка танцующие пары сбиваются в кучку в левую сторону, Анастасия прячется за трон, бабушка привстает с трона. В зал входит Распутин. Наступает полная тишина, кто-то вскрикивает. Николай идет навстречу Распутину. Николай How dare you to return to the palace? Распутин But, I’m your confidant! Николай Confidant? Hah! You are a traitor. Get out! Распутин You think you can banish the great Rasputin? By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse. Mark my words! You and your family will die. I will not rest until I see the end of the Romanov line for ever! (обводит жезлом вокруг, указывая на Анастасию, Николая, бабушку) (после слов, поднимает жезл вверх, звучит музыка, Распутин смеется, танцующие падают, медленно, по очереди. Николай тоже падает, Бабушка хватает Анастасию и пытается убежать, но Анастасия теряет ее руку, падает на пол и теряет сознание, шкатулка падает у нее из рук и катится по полу.)(Звучатзвукимолний, иРаспутинисчезает)
Опускается занавес. Автор Consumed by his hatred for Nicholas and his family, Rasputin sold his soul for the power to destroy them. From that moment on, the spark of unhappiness in Imperial Russia was fanned into a flame. So many lives were destroyed that night. What had always been was now gone for ever. And Anastasia, the beloved grandchild, her grandmother never saw her again. Занавес поднимается (посередине, чтобы был виден только экран). На экране заставка Анастасия. 10 лет спустя. Занавес открывается. Декорация «Улица. Зима.
Санкт-Петербург». Стоят деревья. По улице навстречу друг другу идут Владимир и Дмитрий. Дмитрий Vladimir! Владимир Dimitri! (здороваются) Well, Dimitri, I got us a theatre. Дмитрий Everything’s going according to plan. All we need is the girl. Just think, Vladimir, no more forging papers, no more stolen goods. We’ll have three tickets out of here: one for you, one for me and one for Anastasia. (уходят) Декорации с двух сторон «Зимний лес» На экране «Приют». СтарухаведетАнастасиювперед. Женщинаизприюта I got you a job in the fish factory. You got down this path till you get to the fork in the road. Go left… Анастасия Bye. Женщина Are you listening? Анастасия Bye everybody! I’m listening, Comrade Phlegmenkoff ЖенщинаLittle Miss Anya, it’s time to take your place in life. In life and in line. And be grateful, too. “Together in Paris.” (берет в руки кулон, который Аня теребит в руках, читает, смеется) Be grateful! (подталкивает Аню вперед, кричит и уходит) Анастасия “Be grateful, Anya.” (идет между деревьями) I am grateful. Grateful to get away! “Go left” she says. (Подходит к развилке, указывает налево) Well, I know what’s to the left. I’ll be “Anya the orphan” for ever. But if I go right, may be I could find… (указывает направо) Whoever gave me this necklace must have loved me. This is crazy. Me? Go to Paris? (садится на пенек) Send me a sign! A hint! Anything! (поднимает руки вверх, кричит) I’m waiting for a sign. (подперла щечку кулаком, в этот момент дует ветер, срывает шарф в сторону Петербурга) Ah, OK, I can take a hint. (удивленно смотрит на шарф, переводит взгляд на указатель) Анастасия поет
Heart, don’tfailmenow. Courage, don’t desert me. Don’t turn back. Now that we’re here. People always say. Life is full of choices No one ever mentions fear Or how the world can seem so vast On a journey To the past Somewhere down this road I know someone’s waiting Years of dreams just can’t be wrong. Arms will open wide I’ll be safe and wanted Finally home where I belong Well, starting now I’m learning fast On this journey To the past Когда поет песню проходит между деревьями, трогает их, поднимает с пола «снежки» кидает, далее переходит на другую сторону, так же прогуливается между деревьями. К концу песни подходит к экрану, раскидывает руки в разные стороны.
На экране заставка «Санкт Петербург» Занавес закрывается. Автор So, Anastasia went to Saint-Petersburg. She decided to find her family, to know her past and to built her future.
Декорация «Улица. Зима. Санкт Петербург» Идет Анастасия по улице навстречу ей старушка. Анастасия Could you tell me where I can buy one ticket to Paris, please? Женщинанавокзале Oh, child, have you exit visa? Анастасия Exit visa? ЖенщинаNo exit visa, no ticket! But, you can…. Yes…See Dimitry. He can help. Анастасия Where can I find him? Женщина At the old palace. Анастасия Oh Женщина Go! Go! Go! Анастасия Dimitri… Обе уходят за кулисы, открывается занавес. С обеих сторон декорация. «Дворец. Нарядный зал» В зал входит Анастасия. Анастасия Hello? Anybody home? (кричит в разные стороны) This place. (Подходит к тумбочке, на которой стоят различные предметы, трогает их) It’s… It’s like a memory from a dream. Анастасияпоетитанцует
Dancing bears, Painted wings, Things I almost remember, And a song someone sings Once upon a December. Someone holds me safe and warm. Horses prance through a silver storm. Figures dancing gracefully Across my memory... (Instrumental interlude) Someone holds me safe and warm. Horses prance through a silver storm. Figures dancing gracefully Across my memory... Far away, long ago, Glowing dim as an ember, Things my heart Used to know, Things it yearns to remember... And a song Someone sings Once upon a December Танцующиеуходят. Вбегает Дмитрий. Дмитрий Hey! What are you doing here? Анастасия убегает, они бегут за ней, она подбегает к фамильному портрету и оборачивается к ним. Дмитрий Stop! Stop! Hold on a minute. (Анастасия оборачивается к Дмитрию. Стоит возле экрана, на котором портрет семьи Романовых. Заметно сходство Анастасии с маленькой девочкой на портрете) Дмитрий Vlad, do you see what I see? Владимир No. (Дмитрий опускает ему со лба очки) Yes. Yes! Анастасия Are you Dimitry? Дмитрий: Perhaps. Depends on who’s looking for him. Анастасия My name is Anya. I need travel papers. (Дмитрий ходит вокруг нее) And what…Hey, why are you circling me? Дмитрий I’m sorry It’s just that you look an awful lot like… Never mind. Now, you said something about travel papers? Анастасия Yes. I’d like to go to Paris. Дмитрий You’d like to go to Paris? (удивленно) Дмитрий Anya, and what is you surname? Анастасия Well…. I don’t know my last name. I was found when I was eight years old. Дмитрий And before that? Before you were eight? АнастасияI don’t remember. I have very few memories of my past. Дмитрий Hm. that’s perfect. Анастасия I do have one clue. And that is Paris. Дмитрий Paris? Анастасия Right. So can you help me or not? Дмитрий Vlad, Vlad, tickets. (тихо говорит Владу, тот достает билеты и отдает ему) We are also going to Paris. And I‘ve got three tickets here. But…., the third one is for her. Anastasia. Владимир We are going to reunite the Grand Duchess Anastasia with her grandmother. Дмитрий You do kind of resemble her. Владимир The same blue eyes. Nicholas’ smile. Alexandra’s chin. Анастасия Are you trying to tell me that I am Anastasia? Дмитрий Yes! Look at the portrait. (указывает на портрет) Анастасия I think you are both mad. Дмитрий Why? You don’t remember what happened to you. Wish we could help, but the third ticket is for the Grand Duchess Anastasia. Good luck! (Дмитрий берет Владимира за локоть и они уходят, медленно) Владимир I tell you, we’re walking away too soon. Дмитрий Not to worry. I got it all under control. Three, two, one… (считая, поднимает пальцы вверх) Анастасия Dimitri! Анастасия Dimitry, wait! (бежит за ними) Дмитрий Did you call me? (оборачивается) Анастасия Well….I agree. (кладут руки друг на друга) Занавес закрывается, последнюю фразупроизносятзазанавесом. Автор In such a way dangerous travelling of Anastasia began. Rasputin, this fraud, power-mad and dangerous man tried to kill Anastasia many times, but all his trying were crashed. And Anastasia reached Paris safely. В это время за занавесом происходит сцена. В комнату входит бабушка и садится за столик. К занавесу подбегает Дмитрий и стучится. Раздается стук. И входит. ДмитрийPlease, Your Majesty, I have found your granddaughter, the Grand Duchess Anastasia. She’s waiting to see you just outside. Бабушка I have seen enough Grand Duchess Anastasias to be last me a lifetime. Дмитрий Please, let me just… Бабушка Now, if you’ll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace.
Дмитрий Wait. Don’t go. Please. This time it is her. (достает из кармана шкатулку) Do you recognize this? Бабушка Where did you get this? Дмитрий I know you’ve been hurt, but it’s just possible she has been as lost and alone as you. Бабушка You’ll stop at nothing, will you? Дмитрий Just look! Just look at her.
(Дмитрий уходит, а бабушка выходит из-за занавеса и идет к Анастасии. Она стоит возле окна и оборачивается) Бабушка: Who are you, child? Анастасия I was hoping you could tell me. Бабушка My dear, I’m old. And I am tired of being conned and tricked. Анастасия I don’t want to trick you. I just want to know who I am Бабушка You’re a very good actress. The best yet, in fact. But I’ve had enough. БабушкаWhat is that? (бабушка берет в руки кулон) АнастасияThis? Well, I’ve always had it, ever since before I can remember. Бабушка May I? (Анастасия снимает кулон и передает его бабушке) It was our secret. Anastasia’s and mine. Анастасия The music box. To sing me to sleep when you were in Paris. (Анастасия берет у нее из рук шкатулку и заводит) Мелодия Анастасия заводит шкатулку, и поют песню
Hear this song and remember Soon you’ll be Home with me Once upon a December Бабушка Oh, Anastasia! My Anastasia. Автор So, Anastasia and grandmother found each other. It was the great moment in their life and they were very happy to be together
Сцена: Заключительная песня!!! We were strangers starting out on our journey Never dreaming what we'd have to go through Анастасия Now here we are and I'm suddenly standing At the beginning with you No one told me I was going to find you Unexpected what you did to my heart Дмитрий When I lost hope you were there to remind me This is the start Дальше поют хором And life is a road that I wanna keep going Love is a river, I wanna keep flowing Life is a road, now and forever, wonderful journey I'll be there when the world stops turning I'll be there when the storm is through In the end I wanna be standing At the beginning with you We were strangers on a crazy adventure Never dreaming, how our dreams would come true Now here we stand, unafraid of the future At the beginning with you
